晚到盩厔耆老家

唐 ·唐诗

老lǎo翁wēng曾céng旧jiù识shí,相xiāng引yǐn出chū柴chái门mén。
苦kǔ话huà别bié时shí事shì,因yīn寻xún溪xī上shàng村cūn。
数shù年nián何hé处chù客kè,近jìn日rì几jǐ家jiā存cún。
冒mào雨yǔ看kàn禾hé黍shǔ,逢féng人rén忆yì子zǐ孙sūn。
乱luàn藤téng穿chuān井jǐng口kǒu,流liú水shuǐ到dào篱lí根gēn。
惆chóu怅chàng不bù堪kān住zhù,空kōng山shān月yuè又yòu昏hūn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盩厔:县名,今陕西周至。

耆老:年老而有德望的人。

柴门:用树枝编扎的门,指贫寒之家。

苦话:苦苦地诉说。

禾黍:泛指庄稼。

篱根:篱笆根部。

不堪:不能忍受。

译文

那位老翁是我从前就认识的人,他把我引出柴门。我们苦苦地诉说着离别时的事情,于是我就去寻找溪边的村庄。这几年你都在哪里做客呢?近来又有几家还活着呢?他冒着雨去看庄稼,遇到人就想起自己的子孙。乱藤穿过了井口,流水一直流到篱笆根下。我心中惆怅,实在住不下去了,空山里月亮又昏暗了。

赏析

此诗写晚到盩厔拜访旧识的情景,通过老翁的诉说和眼前荒凉景象,反映了战乱后农村的凋敝和人民的苦难。诗中“乱藤穿井口,流水到篱根”以景写情,烘托出凄凉氛围,表达了诗人对民生疾苦的深切同情。