大用纵横掣电机，烁迦罗眼尚胶黐。
迷途梦里争唇吻，却忆随他去一回。
颂古九首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大用纵横：指禅者大机大用，纵横无碍。
掣电机：掣电，闪电；比喻机锋迅疾如电。
烁迦罗眼：烁迦罗，梵语音译，意为金刚；烁迦罗眼指金刚不坏之眼，能洞彻一切。
胶黐：胶粘，比喻执着、滞碍。
争唇吻：争辩于口舌之间。
译文
大机大用纵横无碍，迅疾如掣电一般；可那金刚不坏的眼睛，尚且还被胶粘住而滞碍。在迷途的梦里，人们争辩于口舌之间；倒不如回忆起当初，跟着他走上一回。
赏析
前两句以“掣电机”“烁迦罗眼”极写禅机迅疾与智慧洞彻，却又指出即使如此仍可能胶着于知见。后两句讽刺迷途梦中人徒逞口舌，不如亲身实践、随师一行。全诗机锋峻烈，借意象说禅，警示学人勿落言诠。