久雨不晴，云门道劄。
阳乌奋羽翰，蛟龙缩鳞鬛。
为是时节，为是佛法。
一箭两垛谩猜量，眼里瞳人眉搭飒。
颂古十首其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门：云门宗，禅宗五家之一。
道劄：道人的札子，指禅门语录或公案。
阳乌：太阳，古代传说日中有三足乌。
奋羽翰：振翅飞翔。翰，羽毛。
鳞鬛：鳞片和鬃毛，代指蛟龙。
一箭两垛：一箭射中两个箭靶，比喻一举两得或机锋双关。
搭飒：下垂的样子。
译文
雨下了很久也不放晴，云门宗的道人便写下了札子。太阳里的金乌振翅高飞，蛟龙却把鳞甲和鬃毛都缩了起来。这到底是时节因缘，还是佛法大意？一箭射中两个靶子，你们别瞎猜量了，看那眼睛里的瞳仁，眉毛正耷拉着呢。
赏析
此诗以久雨不晴起兴，引出云门道劄。阳乌奋飞与蛟龙缩鳞对举，暗喻禅机显隐。末句“一箭两垛”提醒学人勿妄加猜量，而“眼里瞳人眉搭飒”以日常面目点破，于平实中见奇崛，体现了禅宗不立文字、直指人心的宗风。