一拳拳倒黄鹤楼，一趯趯翻鹦鹉洲。
幸有傍人为著力，自家端坐看扬州。
颂古四十四首其三二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趯：踢。
黄鹤楼：位于今湖北武汉的名楼。
鹦鹉洲：长江中的小洲，在武汉附近。
著力：出力，帮忙。
端坐：安坐。
扬州：今江苏扬州，繁华之地。
译文
一拳把黄鹤楼打倒了，一脚把鹦鹉洲踢翻了。幸好旁边有人替我出力，我自己呢，就安安稳稳地坐着，看那扬州的热闹光景。
赏析
诗中以极度夸张的动作表现禅者打破执着的魄力，黄鹤楼、鹦鹉洲象征世俗权威与障碍。后两句笔调一转，写靠他人助力而自己安坐观景，暗含对依赖外力的讽刺，也透露出禅宗自证自悟的主张。