征戍在桑乾，年年蓟水寒。
殷勤驿西路，北去向长安。
幽州赋诗见意时佐刘幕
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽州：唐幽州治所在今北京一带，为当时边塞重镇。
桑乾：桑乾河，永定河上游，流经今山西、河北，唐代为边防要地。
蓟水：指蓟州（今天津蓟州）一带的河流，泛指幽州地区的水。
驿西路：指通往长安的驿道，因长安在幽州西南，故称西路。
刘幕：指刘济的幕府，李益曾为刘济幕僚。
译文
我长年戍守在这桑乾河边，每年都看着蓟水一带的河水冷得刺骨。那条通往长安的驿路啊，我殷勤地打听着它的消息，因为它一直向北延伸，通向那遥远的京城。
赏析
此诗写边塞戍守之苦与思乡之情。前两句以桑乾、蓟水点明戍边之地，年年水寒，暗含岁月流逝而不得归的无奈。后两句写驿路通向长安，殷勤问路，含蓄表达对京城的向往与归乡的渴望。语言简练，意境苍凉。