留别荣茂实侍郎

宋 ·宋诗

老lǎo为wèi吴wú会huì客kè,耆qí旧jiù不bù相xiāng忘wàng。
政zhèng以yǐ牛niú马mǎ走zǒu,曾céng陪péi鹓yuān鹭lù行xíng。
千qiān年nián书shū穴xué在zài,六liù月yuè镜jìng湖hú凉liáng。
从cóng此cǐ登dēng临lín地dì,回huí头tóu忆yì侍shì郎láng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴会:吴郡、会稽的合称,泛指今江浙一带。

耆旧:年高望重的人。

牛马走:自谦之词,谓如牛马般供人驱使。

鹓鹭行:比喻朝官行列。鹓鹭,两种水鸟,飞行有序,故以喻朝班。

书穴:藏书的山洞,指古迹。

镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴。

译文

我老了,成了吴会一带的客居之人,可那些年高望重的老朋友并没有把我忘记。我不过是个像牛马一样供人驱使的小人物,当年却也曾陪侍在朝官的行列里。千年的藏书洞还在那里,六月的镜湖上吹来阵阵凉风。从今往后,每当我登临这些地方,回过头来就会想起你这位侍郎。

赏析

此为留别之作。首联感旧,颔联自谦而念昔游。颈联以「书穴」「镜湖」写越中胜迹,一「在」一「凉」,见物是人非而风景依旧。尾联直抒别后相思,登临回首,情真意切。全诗语淡而情深。