曾宏甫见招看海裳而郡城新有更初阖扉之令予闻鼔亟归一诗呈宏甫

宋 ·宋诗

西xī蜀shǔ名míng花huā得dé许xǔ秾nóng,晚wǎn来lái呼hū客kè醉zuì花huā中zhōng。
可kě怜lián朵duǒ朵duǒ枝zhī枝zhī弱ruò,自zì占zhàn深shēn深shēn浅qiǎn浅qiǎn红hóng。
收shōu拾shí虽suī微wēi少shǎo陵líng老lǎo,宠chǒng光guāng还hái有yǒu翰hàn林lín公gōng。
无wú聊liáo独dú出chū城chéng𬮱yīn去qù,烧shāo烛zhú看kàn时shí恨hèn不bù同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曾宏甫:曾几友人,生平不详。

海裳:即海棠,花名。

阖扉:关闭门户。

亟归:急忙返回。

少陵老:指杜甫,号少陵野老,曾作海棠诗。

翰林公:指李白,曾任翰林供奉,有咏海棠诗。

城𬮱:城门。

译文

西蜀的名贵海棠竟然开得这样繁盛,傍晚时我招呼客人一起醉倒在花丛中。那可怜的一朵朵、一枝枝都那么娇弱,各自占着深深浅浅的红色。虽然像杜甫那样的老诗人收拾题咏得少,但还有李白那样的翰林公给予恩宠荣光。我百无聊赖独自走出城门,点着蜡烛来看花时,只恨不能与友人同赏。

赏析

此诗咏海棠而寄友人。前四句写海棠秾丽,以“深深浅浅红”状其色彩层次,生动如画。后四句用杜甫、李白典,既赞海棠得诗人青睐,又暗含自谦。结句“烧烛看时恨不同”点明独赏之憾,表达对友人的思念,情真意切。