外台隐吏极风流，记得衰翁旧日不。
三岛十洲曾接武，千岩万壑更从游。
官曹闲似云间鹤，贾舶纷如海上鸥。
幸有西湖应著我，时操艇子过明州。
寄提舶王季羔
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
外台：指地方官署，此处指提舶司。
三岛十洲：传说中神仙居住的海上仙山，此处借指风景胜地。
接武：脚步相接，指同行。
官曹：官署，官吏办事的地方。
贾舶：商船。
明州：今浙江宁波。
译文
你这位外台的隐吏，真是风流潇洒，还记得我这个衰翁从前的样子吗？我们曾在三岛十洲那样的仙境并肩同行，又在千岩万壑间一起游赏。如今你的官署清闲得像云间的仙鹤，而商船却纷乱如海上的鸥鸟。好在西湖应该能容纳我，我可以时常划着小船到明州去看你。
赏析
这首诗寄赠提舶王季羔，回忆旧游，称美友人。首联以“隐吏”称友人，问其是否记得自己；颔联追忆同游山水之乐；颈联对比官署清闲与商船纷忙，见出友人雅致；尾联以西湖、明州作结，表达往来之愿。语言流畅，情致洒脱。