江涨

宋 ·宋诗

雾wù里lǐ江jiāng流liú欲yù到dào天tiān,旅lǚ人rén合hé眼yǎn梦mèng归guī船chuán。
雨yǔ声shēng竹zhú屋wū晓xiǎo来lái急jí,误wù喜xǐ全quán家jiā蓬péng底dǐ眠mián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅人:旅客。

蓬底:船篷底下。

误喜:错误的喜悦,指以为雨停了或水位没涨。

译文

雾气笼罩着江水,仿佛要流到天边,旅途中的人闭上眼梦见自己回到了家船。清晨时分,雨点打在竹屋上的声音急促起来,全家人在船篷下睡觉,误以为雨停了或者情况好转而感到高兴。

赏析

这首诗捕捉了旅途中一个微妙的心理瞬间。前半部分写梦境与现实的反差,后半部分通过“误喜”二字,生动地刻画了旅人在风雨交加中对安稳的渴望和短暂的错觉,极具生活真实感和艺术感染力。