经年薄宦客桐廬，市邑萧然一物无。
名酒不来惟饮湿，长鱼难觅且焚枯。
支离鹤骨寒添瘦，宛转龟肠夜自呼。
更与儿曹同一笑，灯前短褐拆天吴。
岁晚盘尊索然戏书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盘尊：盘中的酒食。尊，同“樽”，酒器。
饮湿：喝薄酒，语出《诗经·小雅·伐木》“有酒湑我，无酒酤我”，一说指劣酒。
焚枯：烧枯鱼，指粗劣的食物。
龟肠：形容饥饿的肚子，龟善缩，故以喻饥肠。
天吴：水神名，此处指衣服上绣的天吴图案。
译文
我多年在外做着小官，客居桐庐，这市镇冷冷清清的，什么好东西都没有。名酒买不来，只好喝点薄酒；大鱼找不到，就只好烧几条枯鱼凑合。我这鹤一样瘦骨支离的身子，天冷了更添几分瘦；饿得龟缩的肠子，到了夜里自己咕咕叫起来。索性跟孩子们一起笑一笑，在灯前把这件短褐上绣的天吴图案拆下来算了。
赏析
此诗戏写岁晚生活窘况。前两联写宦游桐庐、市邑萧然、无酒无鱼，以“饮湿”“焚枯”自嘲；后两联以鹤骨、龟肠形容瘦与饥，形象奇崛，末以与儿曹一笑、灯前拆衣作结，于困顿中见旷达幽默，苦中作乐之态可掬。