问汉守刘宝贤觅酒四首其二

宋 ·宋诗

不bú到dào房fáng湖hú已yǐ数shù年nián,曲qū生shēng风fēng味wèi想xiǎng依yī然rán。
使shǐ君jūn酝yùn籍jí真zhēn无wú敌dí,欲yù向xiàng樽zūn中zhōng识shí圣shèng贤xián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

房湖:地名,在今四川广汉,以产酒闻名。

曲生:酒的拟人化称呼,源自唐代故事,称酒为“曲秀才”。

使君:对州郡长官的尊称,此处指刘宝贤。

酝籍:酿酒所用的器具或代指酿酒之事。

樽中识圣贤:典出《三国志》,曹操禁酒,孔融书信中说“当有饮者,名为圣贤”,意为在酒杯中能领悟圣贤之道或见到像圣贤一样的人。

译文

我已经好几年没有去过房湖那个地方了,但那里的美酒风味想必依然如故吧。太守大人您酿造的酒真是天下无敌,我希望能从您的酒杯中品尝到如同遇见圣贤一般的妙趣。

赏析

这是一首典型的“讨酒诗”。诗人先回忆房湖美酒,再极力夸赞太守酿酒技艺高超,最后用“识圣贤”的典故委婉表达求酒之意,言辞恳切且风趣。