同官用仆秋日诗韵述怀因复和之

宋 ·宋诗

荷hé锸chā相xiāng随suí死sǐ便biàn埋mái,达dá人rén於yú世shì岂qǐ长zhǎng乖guāi。
囊náng钱qián拟nǐ定dìng文wén章zhāng价jià,瓢piáo饮yǐn聊liáo甘gān祭jì祀sì斋zhāi。
儿ér辈bèi那nà知zhī群qún野yě鹤hè,我wǒ曹cáo宁níng复fù问wèn官guān蛙wā。
何hé如rú细xì瀹yuè烹pēng茶chá鼎dǐng,日rì向xiàng松sōng阴yīn𦶟乱luàn钗chāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荷锸相随死便埋:典出《世说新语》,刘伶嗜酒,命仆人扛锹跟随,说“死便埋我”,表现旷达生死观。

达人:通达事理的人。

瓢饮:典出颜回“一箪食,一瓢饮”,形容安贫乐道。

官蛙:典出南齐孔稚珪,他不喜欢听蛙声,称其为“官家私语”,此处反用,指代官场喧嚣或世俗议论。

瀹(yuè):煮。

𦶟(ruò):烧。

译文

像刘伶那样扛着铁锹随时准备把自己死后埋掉,通达的人在世间难道会长久地感到乖违吗?囊中的钱打算用来评定文章的价值,像颜回那样一瓢饮水姑且甘愿忍受祭祀斋戒的清苦。孩子们哪里知道我们这群人像野鹤一样孤高,我们这些人难道还会去过问那些像官蛙一样的世俗纷扰吗?不如在茶鼎里细细烹煮茶水,每天对着松树的阴影焚烧杂乱的柴枝取暖。

赏析

此诗是和韵之作,表达了诗人超脱世俗、安贫乐道的志向。引用刘伶、颜回等典故,彰显了魏晋风度与儒家操守的结合。通过对“群野鹤”与“问官蛙”的对比,划清了精神境界的界限,最后归于烹茶焚柴的日常生活,体现了淡泊名利、回归本真的生活态度。