过徐氏庄居

宋 ·宋诗

只zhǐ着zhe南nán冠guān不bù著zhù缨yīng,掉diào头tóu防fáng我wǒ问wèn功gōng名míng。
数shù椽chuán茅máo屋wū有yǒu时shí漏lòu,一yī墢bá野yě田tián无wú具jù耕gēng。
酒jiǔ地dì定dìng能néng容róng胜shèng践jiàn,墨mò畦qí终zhōng拟nǐ过guò平píng生shēng。
扣kòu舷xián归guī去qù蒹jiān葭jiā閙nào,后hòu夜yè相xiāng思sī看kàn月yuè明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南冠:楚囚之冠,代指囚犯或羁旅之人,此处自指身份低微或处境困顿。

缨:帽带,代指仕宦身份。

墢(fá):耕地翻起的土块。

胜践:美好的游历或聚会。

墨畦:指耕读之地,或书法练习之处。

蒹葭:芦苇。

译文

我只戴着普通的帽子而不系仕宦的帽带,转过头去防备别人问我功名利禄的事。几间茅屋有时候会漏雨,一小块野田却没有农具可以耕作。酒席上一定能容纳这样美好的交往,笔墨耕耘终究打算度过平生。敲着船舷回去时芦苇丛中喧闹一片,今夜分别后的相思只能寄托于看明月。

赏析

此诗描写拜访徐氏庄居的情景。诗人以“南冠”自比,表明无意功名,欣赏主人简陋却自在的生活环境。虽言茅屋漏雨、无具耕田,却重在精神交流,“酒地”、“墨畦”点出文人雅集之乐。结尾以景结情,蒹葭闹与月明静形成对照,余韵悠长。