次韵避寇二首其一

宋 ·宋诗

穷qióng途tú厌yàn迁qiān次cì,岁suì晚wǎn惜xī分fēn携xié。
茅máo舍shè荒huāng村cūn北běi,柴chái门mén曲qū港gǎng西xī。
鸡jī豚tún𫏐zàn同tóng社shè,桃táo李lǐ旧jiù成chéng蹊qī。
那nà得dé干gān戈gē定dìng,浮fú家jiā著zhù两liǎng溪xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迁次:迁徙暂住。

分携:离别。

社:土地神,引申为邻里聚会。

成蹊:桃李树下自成小路,比喻品德高尚受人敬仰。

浮家:漂泊不定。

译文

穷困潦倒的旅途让人厌倦了不断的迁徙,年末时节又不得不依依惜别。住在荒村北边的茅舍里,柴门朝向弯曲港口的西边。鸡猪暂时混居在一起,仿佛成了邻居;昔日的桃李树依然保持着引人走出的路径。什么时候才能结束干戈战乱,让我带着家人在两溪之间安定地生活呢?

赏析

诗人在避寇途中,通过对简陋居所和周围环境的描写,流露出对安定生活的渴望。语言质朴,情感真实,反映了乱世中小人物求稳不得的无奈与期盼。