维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵其三

宋 ·宋诗

闻wén道dào津jīn亭tíng集jí,青qīng灯dēng夜yè色sè浮fú。
鹳guàn鸣míng惊jīng独dú鹤hè,鱼yú伏fú避bì群qún鹙qiū。
月yuè澹dàn帆fān归guī浦pǔ,风fēng腥xīng网wǎng挂guà洲zhōu。
语yǔ深shēn投tóu匕bǐ立lì,此cǐ意yì得dé无wú忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

津亭:渡口边的亭子。

青灯:油灯。

鹳鸣惊独鹤:比喻某种动静惊扰了清静。

鱼伏避群鹙:鱼儿躲藏以避开鹙鸟(一种食鱼鸟),比喻躲避祸患。

投匕:放下匕首,比喻停止争斗或危险行为。

译文

听说在渡口亭子里聚集,青色的灯光在夜色中浮动。鹳鸟的叫声惊动了孤独的白鹤,鱼儿潜伏起来躲避成群的鹙鸟。月色淡淡,帆船回到了水滨,风带着腥味,渔网挂在沙洲上。谈话深入,大家放下了戒备之心,这种意境难道还能有什么忧愁吗?

赏析

描绘了一幅静谧而略带紧张的夜话图景。通过动物受惊的隐喻,暗示当时环境的险恶。但在深夜长谈中,人们暂时忘却烦恼,体现了友情和精神交流带来的慰藉。