会庆节大慈寺茶酒

宋 ·宋诗

霜shuāng晖huī催cuī晓xiǎo五wǔ云yún鲜xiān,万wàn国guó欢huān呼hū共gòng一yī天tiān。
澹dàn澹dàn煖nuǎn红hóng旗qí转zhuǎn日rì,浮fú浮fú寒hán碧bì瓦wǎ收shōu烟yān。
衔xián杯bēi乐lè圣shèng千qiān秋qiū节jié,击jī鼓gǔ迎yíng冬dōng大dà有yǒu年nián。
忽hū忆yì捧pěng觞shāng供gōng玉yù座zuò,不bù知zhī身shēn在zài雪xuě山shān边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

会庆节:皇帝生日。

大慈寺:成都著名佛寺。

五云:五彩祥云,指帝王之气。

乐圣:指嗜酒,典出《三国志·徐邈传》。

千秋节:唐玄宗生日,此处借指皇帝生日。

大有年:丰收之年。

玉座:皇帝的御座。

雪山:指成都西边的雪山。

译文

霜晨的光辉催促着天亮,五彩祥云鲜艳夺目,万国的人们欢呼着,共同庆祝这一天。淡淡的暖红色旗帜在阳光下转动,浮动的寒碧色瓦片收拢了晨烟。衔杯饮酒,以乐圣为名,庆祝千秋节;击鼓迎接冬天,祈求丰收之年。忽然想起当年捧着酒杯供奉玉座的情景,不知不觉间,自己已经身在雪山边了。

赏析

此诗写会庆节在大慈寺宴饮的盛况及感慨。首联以霜晖、五云、万国欢呼渲染节日喜庆气氛;颔联写红旗转日、碧瓦收烟的景象,色彩鲜明;颈联点明衔杯乐圣、击鼓迎冬的节日活动;尾联忽忆捧觞玉座的往事,对比今日身在雪山边的现实,流露出今昔之感与身世之叹。全诗场面宏大,情感转折自然。