避地遶天涯，艰难两鬓华。
逢人唯问贼，有梦只还家。
几处看枫叶，今朝见菊花。
客衣寒更薄，日暮在平沙。
避寇即事十二首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遶（rào）：环绕，到处跑。
天涯：极远的地方。
两鬓华：两鬓头发花白。
客衣：旅人的衣服。
平沙：平坦的沙地或旷野。
译文
为了躲避灾难，我四处流浪，几乎跑遍了天涯海角，艰难的岁月让我的两鬓都变白了。遇到别人时，我只关心地问关于贼寇的消息；做梦时，只想回到自己的家乡。在好几个地方看过枫叶红了，今天早上终于见到了菊花开放。身上的衣服越来越单薄抵御不了寒冷，太阳下山时，我正处在一片平坦的旷野之中。
赏析
此诗细腻地刻画了流亡者的心理状态。“逢人唯问贼，有梦只还家”对仗工整，深刻揭示了战乱中人们对安全的渴望和对故土的眷恋。景物描写（枫叶、菊花）暗示时间的流逝和季节的变迁，衬托出漂泊的凄凉。