赠刘升卿

宋 ·宋诗

五wǔ季jì词cí格gé卑bēi,一yī往wǎng遂suì不bù转zhuǎn。
势shì如rú屋wū将jiāng摧cuī,难nán用yòng一yī木mù撁qiān。
国guó家jiā复fù古gǔ初chū,出chū力lì赖lài诸zhū彦yàn。
探tàn元yuán测cè天tiān心xīn,撷xié秀xiù空kōng芳fāng甸diān。
气qì质zhì既jì雄xióng浑hún,采cǎi章zhāng复fù葱cōng蒨qiàn。
炳bǐng焉yān同tóng三sān代dài,风fēng雅yǎ追zhuī未wèi变biàn。
旁páng收shōu稗bài官guān说shuō,笑xiào䐑zhé时shí一yī荐jiàn。
岂qǐ将jiāng𫚥xiā蚬xiǎn盘pán,尽jǐn易yì鼎dǐng俎zǔ膳shàn。
后hòu来lái失shī其qí源yuán,多duō以yǐ恠guài相xiāng眩xuàn。
观guān涛tāo遗yí巨jù浸jìn,爱ài此cǐ一yī沤ōu漩xuán。
芝zhī兰lán向xiàng芜wú没méi,萧xiāo艾ài方fāng蔓màn延yán。
顾gù岂qǐ无wú可kě观guān,致zhì远yuǎn恐kǒng非fēi便biàn。
方fāng今jīn从cóng雅yǎ道dào,英yīng俊jùn争zhēng就jiù选xuǎn。
当dāng有yǒu紫zǐ鸾luán音yīn,一yī洗xǐ时shí禽qín啭zhuàn。
吾wú宗zōng富fù清qīng制zhì,金jīn璞pú饱bǎo镕róng鍊liàn。
高gāo轩xuān肯kěn见jiàn临lín,大dà轴zhóu获huò初chū见jiàn。
盈yíng前qián森sēn欲yù动dòng,贪tān读dú不bù知zhī倦juàn。
吴wú歈yú鬭dòu妍yán媚mèi,楚chǔ些xiē发fā哀āi怨yuàn。
暗àn芳fāng啼tí晓xiǎo露lù,白bái月yuè垂chuí秋qiū练liàn。
肃sù肃sù天tiān庙miào仪yí,迟chí迟chí洞dòng宫gōng宴yàn。
建jiàn标biāo凌líng倒dào景jǐng,胜shèng气qì来lái酣hān戰zhàn。
古gǔ人rén用yòng意yì处chù,窥kuī闯chuǎng应yīng已yǐ徧biàn。
不bù然rán新xīn诗shī中zhōng,安ān得dé众zhòng体tǐ见jiàn。
从cóng来lái绝jué妙miào处chù,经jīng眼yǎn不bù容róng眴xuàn。
歘chuā起qǐ追zhuī其qí踪zōng,险xiǎn若ruò挽wǎn飞fēi电diàn。
岂qǐ容róng随suí俗sú好hǎo,展zhǎn转zhuǎn就jiù萦yíng纒chán。
公gōng当dāng英yīng少shào年nián,笔bǐ力lì十shí分fēn健jiàn。
更gèng期qī策cè高gāo足zú,勿wù受shòu尘chén泥ní溅jiàn。
一yī朝zhāo奋fèn餘yú勇yǒng,名míng埸yì谁shuí敢gǎn擅shàn。
扬yáng光guāng云yún霓ní上shàng,声shēng价jià弥mí海hǎi县xiàn。
方fāng知zhī掣chè鲸jīng手shǒu,不bù足zú临lín渊yuān羡xiàn。

全文共 402 字 · 31 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五季:五代十国时期。

词格卑:词的格调低下。

一往遂不转:一旦过去就不再回转。

屋将摧:房子将要倒塌。

一木撁(qiān):一根木头支撑。

复古初:恢复古制之初。

诸彦:众多英才。

探元测天心:探索本源测量天心。

撷(xié)秀空芳甸:在空旷芬芳的原野采摘秀美。

气质既雄浑:气质已经雄浑。

采章复葱蒨(cāng qiàn):文采又青翠茂盛。

炳焉同三代:光辉灿烂如同夏商周三代。

风雅追未变:追随《诗经》的风雅传统未曾改变。

稗官说:小说家言。

笑䐑(tiǎn):微笑点头。

𫚥蚬(yán xiǎn):小鱼小虾,比喻浅薄之作。

鼎俎(zǔ)膳:祭祀用的丰盛膳食,比喻经典大作。

后来失其源:后人失去了源头。

多以恠相眩:大多用怪异来迷惑人。

观涛遗巨浸:看波涛却遗漏了大水。

爱此一沤漩:喜爱这一个水泡漩涡。

芝兰向芜没:芝兰趋向荒芜淹没。

萧艾方蔓延:萧艾正在蔓延。

致远恐非便:达到远方恐怕不方便。

从雅道:遵循高雅的道路。

英俊争就选:英雄俊杰争相入选。

紫鸾音:紫色鸾鸟的声音,比喻高雅的音乐或诗文。

时禽啭:普通鸟儿的鸣叫。

金璞饱镕鍊:金色的璞玉经过充分熔炼。

高轩肯见临:高贵的人愿意光临。

大轴获初见:大的画卷初次见到。

盈前森欲动:满眼前森然想要动起来。

贪读不知倦:贪婪阅读不知疲倦。

吴歈(yú):吴地的歌曲。

楚些(suò):楚地的招魂辞,泛指楚歌。

暗芳啼晓露:暗淡的花香在晨露中啼哭。

白月垂秋练:白色的月亮垂下秋天的白绢。

肃肃天庙仪:严肃的天庙礼仪。

迟迟洞宫宴:缓慢的洞穴宫殿宴会。

建标凌倒景:树立标杆凌驾于倒映的景象之上。

胜气来酣戰:胜利的气势来临酣战。

窥闯应已徧:窥探闯荡应该已经遍览。

众体见:各种体裁显现。

经眼不容眴(xuàn):经过眼睛不容眨眼。

歘(xū)起追其踪:忽然起来追寻它的踪迹。

险若挽飞电:危险得像拉住闪电。

萦纒(yíng chán):缠绕。

英少年:年轻的英才。

笔力十分健:笔力非常强健。

策高足:鞭策高高的脚步,指努力进取。

尘泥溅:尘土泥浆飞溅。

奋餘勇:发挥剩余的勇气。

名埸(chǎng):考场或名利场。

擅:独占。

扬光云霓上:光芒扬起在云霓之上。

弥海县:充满海内县邑。

掣鲸手:牵拉鲸鱼的手,比喻大手笔。

临渊羡:站在深渊边羡慕别人钓鱼。

译文

五代时期词的格调低下,一旦过去就不再回转。局势像房子将要倒塌,难以用一根木头支撑。国家恢复古制之初,出力依靠众多英才。探索本源测量天心,在空旷芬芳的原野采摘秀美。气质已经雄浑,文采又青翠茂盛。光辉灿烂如同夏商周三代,追随《诗经》的风雅传统未曾改变。旁收小说家言,微笑点头偶尔推荐。岂能将小鱼小虾的盘子,全部换成祭祀用的丰盛膳食。后人失去了源头,大多用怪异来迷惑人。看波涛却遗漏了大水,喜爱这一个水泡漩涡。芝兰趋向荒芜淹没,萧艾正在蔓延。难道没有可观之处,达到远方恐怕不方便。如今遵循高雅的道路,英雄俊杰争相入选。应该有紫色鸾鸟的声音,洗刷普通鸟儿的鸣叫。我们家族富有清新的体制,金色的璞玉经过充分熔炼。高贵的人愿意光临,大的画卷初次见到。满眼前森然想要动起来,贪婪阅读不知疲倦。吴地的歌曲斗妍媚,楚地的招魂辞发出哀怨。暗淡的花香在晨露中啼哭,白色的月亮垂下秋天的白绢。严肃的天庙礼仪,缓慢的洞穴宫殿宴会。树立标杆凌驾于倒映的景象之上,胜利的气势来临酣战。古人用意之处,窥探闯荡应该已经遍览。不然在新诗中,怎能看见各种体裁。从来绝妙之处,经过眼睛不容眨眼。忽然起来追寻它的踪迹,危险得像拉住闪电。岂容随从世俗喜好,辗转被缠绕。您正当年轻的英才,笔力非常强健。更期望鞭策高高的脚步,不要被尘土泥浆飞溅。一朝发挥剩余的勇气,在名利场谁敢独占。光芒扬起在云霓之上,声价充满海内县邑。才知道牵拉鲸鱼的手,不足以站在深渊边羡慕。

赏析

这是一首评论诗词发展的长诗,兼赠刘升卿。诗人梳理了从五代到宋代词风的变化,批评了当时文坛的怪诞之风,主张回归雅正传统。对刘升卿的诗作给予了极高评价,认为其兼具吴楚之长,气象万千。最后鼓励其继续精进,争取更大的成就,体现了深厚的文学修养和敏锐的批评眼光。