云篆摹仙印，香菰纒綵丝。
风回五明扇，日丽万年枝。
端午内中帖子词其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云篆：道教符箓的一种，形状如云气缭绕。
摹：模仿、描画。
香菰：即粽子，用菰叶包裹糯米制成。
綵丝：彩色的丝线，用于缠绕粽子。
五明扇：古代帝王所用的扇子，传说舜创制，象征广开视听。
万年枝：传说中的神木，此处可能指宫苑中的常青树木或装饰物。
译文
端午时节，宫中绘制着如云气般缭绕的道教符箓，以此模仿仙印祈福。人们用彩色的丝线紧紧缠绕住香气扑鼻的菰叶粽子。微风回旋间，吹动着象征帝王德行的五明扇；阳光灿烂明媚，照耀着寓意长寿吉祥的万年树枝。
赏析
此词紧扣端午节俗，选取符箓、粽子、团扇等典型意象，色彩鲜明，气氛祥和。既表现了节日的仪式感，又隐含了对君王长治久安的美好祝愿。