直饶钉得遮一缝，点检将来非好手。
可怜两个禅翁，却向俗人说家丑。
颂古一百二十一首其三八
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直饶：即使，纵然。
钉得遮一缝：钉住了这一个缝隙，比喻勉强修补漏洞。
点检将来：检查起来，审视之后。
非好手：不是高明的手段，比喻拙劣。
可怜：可惜。
两个禅翁：两位老禅师。
向俗人说家丑：对外人谈论内部的缺点或隐私。
译文
就算你把那个裂缝给钉上了，仔细检查起来，这也算不上是什么高明的做法。真可惜这两位老禅师，竟然跑去跟世俗之人谈论自己家里的丑事。
赏析
批评禅门内部的不团结和对外泄露机密的行为。指出简单的修补并不能解决根本问题，反而暴露了自身的弱点，损害了禅门的尊严和信誉。