冯夫人挽诗

宋 ·宋诗

解jiě道dào先xiān天tiān易yì,能néng哦ó击jī壤rǎng诗shī。
只zhǐ因yīn居jū有yǒu习xí,毋wú谓wèi女nǚ无wú仪yí。
在zài姆mǔ师shī逡qūn立lì,从cóng夫fū妇fù得dé咨zī。
暮mù年nián尤yóu慰wèi意yì,玉yù壻xù作zuò门mén楣méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先天易:邵雍的《先天图》相关易学理论

击壤诗:尧时老人击壤歌,比喻太平盛世或隐逸之乐

居有习:居住在一起形成了习惯/默契

女无仪:女子没有礼仪/仪态

姆师:乳母或女教师

逡立:恭敬地站立

咨:咨询,商量

玉壻:女婿

门楣:家门的光耀

译文

她能讲解深奥的先天易理,也能吟诵古朴的击壤诗。只是因为长期共同生活,养成了默契的习惯,千万不要认为她没有女子的仪态。她在乳母和老师面前恭敬站立,跟随丈夫处理家务时能得到商议的机会。到了晚年,她尤其感到欣慰,因为女婿非常优秀,成为了整个家族的门面之光。

赏析

诗中塑造了一位博学多才、知书达理的老年女性形象。通过“解易”、“哦诗”展示其文化素养,通过“逡立”、“得咨”表现其谦逊与家庭地位。结尾以女婿成才作为安慰,符合传统家庭价值观,温馨而庄重。