清白传家，赤穷到骨。
心似寒灰，口如木突。
纵有些儿葛藤，尽机也拈不出。
凭何接待方来，聊与一掴一咄。
偈颂四首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清白传家：指保持纯洁高尚的家风。
赤穷到骨：形容极度贫穷，一无所有。
木突：烟囱，喻沉默无言。
葛藤：比喻纠缠不清的言语或思维障碍。
一掴一咄：禅宗接引学人的手段，打耳光与大喝一声。
译文
我家世代传承清白家风，如今虽穷得只剩骨头架子。我的心像冷却的灰烬一样死寂，嘴巴紧闭如同堵塞的烟囱。纵然心里还残留些许纠缠的念头，但在机锋面前也完全无法表达出来。拿什么来接待远方的访客呢？姑且给上一记耳光、大喝一声罢了。
赏析
刻画了一位苦行僧的形象，以极端的贫困和沉默彰显修行的坚定。结尾的“一掴一咄”打破了前面的静态描写，体现了禅宗“不立文字”、“直指人心”的教学风格，生动有力。