纷纷骑马尘及腹，名利之窟争驰逐。
眼明见此山中吏，怪底吾廬有林谷。
雌雄相对目炯炯，意闲不受荣与辱。
掇皮皆真岂自知，坐令猫犬羞奴仆。
我不是李卫公，欺尔无魂规尔肉。
又不是曹将军，数肋射尔不遗镞。
明窗无尘帘有香，与尔共此春日长。
戏弄竹枝聊卒岁，不羡晋宫车下羊。
题易元吉畫麞
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
易元吉：北宋著名画家，擅长画猿猴、獐鹿等野生动物。
麞：獐子，一种小型鹿科动物。
山中吏：指獐子，拟人化称呼。
怪底：难怪。
掇皮皆真：剥皮见真骨，比喻本质真实。
李卫公：唐代名将李靖，传说他曾射虎或猎兽。
曹将军：唐代画家曹霸，善画马，此处借指善于观察或描绘动物者。
数肋：仔细数肋骨，形容观察细致或残忍。
晋宫车下羊：典出晋武帝司马炎，他喜欢坐在羊车上随意停留，象征随性。
译文
纷纷骑马的人尘土飞扬直到腹部，在名利窟中争相追逐。眼睛明亮地看到这幅画中的山中官吏，难怪我的屋子里有了山林山谷的气息。雌雄两只獐子相对，目光炯炯有神，神态悠闲不受荣辱影响。剥开皮全是真实的本性，它们自己知道吗？这让猫狗羞于做奴仆。我不是李卫公，不会欺骗你们的灵魂或谋取你们的肉。也不是曹将军，不会细数你们的肋骨射箭不留箭头。明亮的窗户没有灰尘，帘子有香气，我和你们共度漫长的春日。戏弄竹枝聊度岁月，不羡慕晋朝皇宫车下的羊。
赏析
诗人通过对画中獐子神态的细腻描写，赞美了其天然纯真、不受世俗污染的品质。借物喻人，表达了对官场倾轧的厌倦和对自由自在生活的向往。