晓登燕公楼

宋 ·宋诗

栏lán干gān纳nà清qīng晓xiǎo,拄zhǔ杖zhàng追zhuī黄huáng鹄gǔ。
燕yàn公gōng不bù相xiāng待dài,使shǐ我wǒ立lì於yú独dú。
雾wù收shōu天tiān落luò川chuān,日rì动dòng春chūn浮fú木mù。
举jǔ手shǒu谢xiè时shí人rén,微wēi风fēng吹chuī野yě服fú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕公:指唐代张说,曾任岳州刺史,建岳阳楼前身。

黄鹄:天鹅,比喻高洁或远大的志向。

立於独:独自站立。

野服:粗布衣服,指隐士或平民装束。

译文

清晨的栏杆上接纳着清冷的曙光,我拄着手杖,心神仿佛追逐着高飞的天鹅而去。古代的燕公并没有等待我,让我只能独自一人伫立在这里。雾气散去,天空倒映在江水中,阳光移动,春天的气息浮动着树木。我举起手向世俗的人们告别,任由微风吹拂着我身上这件朴素的野服。

赏析

此诗描绘了诗人清晨登楼的所见所感。通过与古人“不相待”的对话,表达了孤独之感。后半部分写景清新明丽,最后以“谢时人”、“微风野服”展现了一种超脱世俗、回归自然的隐逸情怀,意境空灵淡远。