山斋其二

宋 ·宋诗

虽suī愧kuì荷hé鉏chú叟sǒu,朝cháo来lái亦yì不bù闲xián。
自zì剪jiǎn墙qiáng角jiǎo树shù,尽jǐn纳nà溪xī西xī山shān。
经jīng行xíng天tiān下xià半bàn,送sòng老lǎo此cǐ窗chuāng间jiān。
日rì暮mù烟yān生shēng岭lǐng,离lí离lí飞fēi鸟niǎo还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荷鉏(hè chú)叟:扛着锄头的老农,代指从事农耕的人。

纳:接纳,此处指将景色收入眼中或庭院中。

经行:经历行走,指过往的人生阅历。

天下半:指走遍大半个天下,形容阅历丰富。

离离:形容草木茂盛或鸟儿成群的样子。

译文

虽然我很惭愧自己不像那些扛着锄头的老农那样精通耕作,但早晨起来我也并没有闲着。我亲手修剪了墙角生长的树木,好让溪水对面西山的景色能毫无遮挡地映入眼帘。回想过去,我曾游历过大半个天下,如今只想在这窗边静静地度过余生。傍晚时分,山岭上升起了烟雾,成群的飞鸟正纷纷归巢。

赏析

诗人以自嘲开篇,写日常劳作之“不闲”,实则是为了营造观景之雅趣。通过修剪树木以纳西山之景,展现了文人特有的审美情趣。后半部分对比昔日漂泊与今日安居,借暮霭飞鸟寄托归隐之乐,情景交融,平淡中见深意。