苍崖有红榴，照眼风櫺迥。
鹤顶磨丹明，猩唇染罗竟。
天然同心蒂，物理有殊禀。
青鸟蹙绛巾，奇胶缀琴轸。
子云畔牢愁，无偕溱洧赠。
思致玉珑松，皎兮丽宫井。
江峤琐蛮烟，空烦洛生咏。
山僧递形语，呵乃枯禅病。
喁讽独移时，鹘没天宇浄。
僧庵崖上榴花
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍崖：青黑色的悬崖。
红榴：红色的石榴花。
照眼：光彩夺目，映入眼帘。
风櫺（líng）迥：通风的窗格高远开阔。
鹤顶磨丹：鹤头顶部的红色肉冠，比喻石榴花鲜艳的颜色。
猩唇染罗：猩猩嘴唇的红润染红了丝罗，进一步形容花色之红艳。
天然同心蒂：石榴果实多籽且蒂部相连，象征同心。
物理有殊禀：事物的本性各有特殊的禀赋。
青鸟蹙绛巾：青鸟是传信的神鸟，绛巾是红色头巾，形容花苞如裹着头巾。
奇胶缀琴轸（zhěn）：奇特的胶质连接着琴轴，形容花瓣质地或形态。
子云：扬雄的字，汉代辞赋家。
畔牢愁：扬雄所作《畔牢愁》，抒发忧愁之情。
无偕溱洧赠：没有同伴一起前往溱水、洧水边游玩赠芍药，典出《诗经·郑风·溱洧》，暗示孤独。
思致玉珑松：思绪如玉石玲珑松散般清晰雅致。
皎兮丽宫井：明亮美丽如同宫廷中的水井。
江峤（qiáo）：江边的高山。
蛮烟：南方少数民族地区的烟雾，指偏远之地。
洛生咏：洛阳书生吟诵诗歌的声音，代指中原文化圈的吟咏。
山僧递形语：山里的僧人传递形体语言或话语。
呵乃枯禅病：呵斥这是枯坐参禅带来的毛病。
喁讽独移时：独自低声吟诵，时间慢慢流逝。
鹘没天宇浄：隼鸟飞没于天际，天空变得清净。
译文
在青黑色的悬崖上，有一丛火红的石榴花，光彩夺目地映照在高远的窗棂前。那颜色就像鹤顶磨出的朱砂一样鲜明，又像猩猩嘴唇染红了丝罗一般艳丽。它们天生就有着同心结蒂的特征，可见万物本性各有独特的禀赋。花苞紧裹如青鸟皱着红色的头巾，花瓣质感奇特如同连接琴轴的胶漆。这让我想起扬雄写下《畔牢愁》时的孤寂，因为没有同伴一起去溱洧河边赠送花草。我的思绪如玉石般玲珑剔透，明亮地照耀在宫井之上。然而身处江边高山，被蛮地的烟雾笼罩，徒劳地想念中原洛阳书生的吟咏之声。山中的僧人似乎在用动作示意，呵斥我这种执着于外物是枯禅的弊病。于是我独自低声吟诵，直到时间悄然流逝，只见一只隼鸟飞入天际，留下一片清净的天空。
赏析
诗人借崖上榴花抒发羁旅之愁与文化乡愁。前半部分极尽描摹榴花之红艳与形态之奇，后半部分转入内心独白，引用扬雄典故和《诗经》意象，表达身处蛮荒、知音难觅的孤独。结尾以僧人呵斥和鹘没天净收束，暗示诗人试图从执念中解脱，回归内心的宁静，意境深远。