九日

宋 ·宋诗

擣dǎo飺cí𥬠chōu酒jiǔ荐jiàn新xīn舂chōng,叹tàn息xī年nián来lái甔dān石shí空kōng。
不bù惜xī解jiě衣yī供gōng一yī饷xiǎng,要yào令lìng稚zhì子zi识shí家jiā风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擣飺(chí):捣碎食物,可能指制作某种节日食品。

𥬠(jiǔ)酒:可能是“酿酒”或特定酒类,原文生僻,依语境推测为准备酒食。

荐:进献,供奉。

新舂:新碾出的米。

甔(dān)石:量词,形容粮食储备极少。

解衣:典当衣服换钱。

稚子:小孩子。

家风:家庭的传统作风或品德。

译文

重阳节这天,我们捣制食物、准备酒水,并供奉上新碾出的大米。可是叹息近年来家里的存粮实在太少,几乎空空如也。即便如此,我也不吝惜把身上的衣服拿去典当换钱,只为凑出一顿丰盛的饭食。这样做是为了让年幼的孩子知道,我们家即使贫穷,也要坚守礼义和待客的传统家风。

赏析

这首诗情感真挚深沉。在物质匮乏的情况下,诗人依然重视节日礼仪和教育后代。通过“解衣供一饷”的细节,凸显了儒家重义轻利、重视家教的道德操守,感人至深。