次韵洪令三月晦见寄

宋 ·宋诗

掺càn袂mèi东dōng君jūn属shǔ此cǐ觞shāng,朱zhū明míng履lǚ运yùn返fǎn何hé乡xiāng。
结jié成chéng硕shuò果guǒ鹂lí鹒gēng语yǔ,吹chuī尽jǐn落luò花huā桑sāng柘zhè光guāng。
梅méi雨yǔ闻wén君jūn醉zuì山shān阁gé,麦mài风fēng招zhāo我wǒ步bù濠háo梁liáng。
惜xī春chūn岁suì月yuè那nà相xiāng贷dài,肠cháng断duàn连lián山shān草cǎo树shù长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

掺袂东君属此觞:拉着衣袖告别春神(东君),将此酒敬献。

朱明履运返何乡:夏天(朱明)运行起来,春天返回了哪个故乡?

结成硕果鹂鹒语:树上结出了丰硕的果实,黄鹂鸟在啼叫。

吹尽落花桑柘光:风吹尽了落花,桑树柘树在阳光下闪闪发光。

梅雨闻君醉山阁:在梅雨时节,听说你在山阁中醉酒。

麦风招我步濠梁:麦熟时的风吹拂着我,让我漫步在濠水桥上(典出庄子惠子濠梁之辩)。

惜春岁月那相贷:惋惜春天的岁月,哪里能互相宽限?

肠断连山草树长:看到连绵山岭上草木疯长,令人肝肠寸断(感叹时光飞逝,春色不再)。

译文

我们拉着衣袖告别春神,将这杯酒敬献给他。随着夏天的到来,春天回到了哪个故乡?此时树上已结出丰硕的果实,黄鹂鸟在枝头啼叫;风吹尽了落花,桑树和柘树在阳光下泛着光泽。在梅雨时节,听说你在山阁中醉酒;而当麦风吹过,我独自漫步在濠水桥上。惋惜这春天的岁月一去不复返,哪里还能宽限片刻?看着连绵的山岭上草木疯长,我不禁肝肠寸断。

赏析

这是一首惜春之作。诗人通过描写春夏交替的自然景象,表达了对时光流逝的无奈与伤感。“梅雨”、“麦风”点明季节特征,“鹂鹒语”、“桑柘光”描绘生机盎然的画面,反衬出诗人内心的惆怅。结尾“肠断”二字,强烈地抒发了对美好事物消逝的痛惜之情。