中垒一首

宋 ·宋诗

更gēng生shēng倾qīng侧cè四sì斥chì已yǐ,精jīng诚chéng所suǒ祈qí格gé天tiān地dì。
著zhù明míng深shēn切qiè安ān危wēi机jī,同tóng道dào萧xiāo周zhōu数shù人rén耳ěr。
不bù容róng何hé病bìng见jiàn君jūn子zǐ,节jié义yì政zhèng应yīng强qiáng国guó势shì。
幸xìng卿qīng权quán尹yǐn岂qǐ尝cháng无wú,忠zhōng正zhèng得dé朋péng侥jiǎo冒mào柅nǐ。
可kě怜lián孤gū直zhí援yuán又yòu寡guǎ,恶è恶è如rú风fēng力lì排pái诋dǐ。
汉hàn皇huáng听tīng纳nà知zhī其qí忠zhōng,左zuǒ右yòu侧cè目mù争zhēng摧cuī圮pǐ。
亲qīn亲qīn公gōng族zú人rén莫mò比bǐ,按àn据jù春chūn秋qiū忧yōu变biàn异yì。
萧xiāo张zhāng戮lù死sǐ正zhèng人rén空kōng,挫cuò奸jiān救jiù危wēi宁níng畏wèi忌jì。
勤qín勤qín请qǐng抑yì外wài家jiā权quán,社shè稷jì安ān荣róng长cháng久jiǔ计jì。
二èr十shí餘yú年nián列liè大dà夫fū,痛tòng切qiè皇huáng舆yú难nán坐zuò视shì。
当dāng时shí不bù谓wèi秦qín无wú人rén,异yì世shì知zhī音yīn诚chéng叹tàn企qǐ。
乱luàn生shēng祸huò重zhòng英yīng杰jié资zī,无wú竞jìng维wéi人rén当dāng树shù置zhì。
绛jiàng侯hóu博bó陆lù在zài岩yán廊láng,高gāo武wǔ不bù复fù忧yōu刘liú氏shì。
胡hú为wèi一yī篑kuì障zhàng江jiāng河hé,諫jiàn鼓gǔ屡lǚ鸣míng那nà得dé济jì。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中垒:指刘向,曾任中垒校尉。

更生:刘向原名。

倾侧四斥已:刘向多次因直言被贬斥。

精诚所祈格天地:真诚的心意感动了天地。

著明深切安危机:著作明白深切,关乎安危时机。

同道萧周数人耳:志同道合的只有萧望之、周堪等几人。

不容何病见君子:不被容纳有什么坏处,可见君子本色。

节义政应强国势:节义正是应该用来增强国势的。

幸卿权尹岂尝无:宠幸的大臣和权贵的尹官难道从来没有吗?

侥冒柅(nǐ):侥幸冒进受到遏制。

恶恶如风力排诋:厌恶坏人坏事,像风力一样排斥诋毁。

摧圮(pǐ):摧毁倒塌。

亲亲公族人莫比:亲近亲属,公正对待族人,无人可比。

按据春秋忧变异:依据《春秋》担忧灾异变化。

萧张戮死正人空:萧望之、张敞死后,正直的人变少了。

挫奸救危宁畏忌:打击奸佞拯救危难,哪会畏惧忌讳。

外家:外戚。

社稷:国家。

二十餘年列大夫:做了二十多年大夫。

皇舆:皇帝的车驾,代指朝廷。

秦无人:秦国没有人才,比喻朝廷无人可用。

异世知音诚叹企:不同时代的知音实在令人赞叹羡慕。

无竞维人当树置:最强盛的是依靠人才,应当树立安置他们。

绛侯博陆:周勃(绛侯)和霍光(博陆侯)。

岩廊:朝廷。

高武不复忧刘氏:汉高祖和汉武帝不再担忧刘氏江山。

胡为一篑障江河:为什么一筐土能阻挡江河?

諫鼓屡鸣那得济:谏鼓多次敲响,怎么能成功呢?

译文

刘向一生坎坷,四次被贬斥,但他的精诚祈愿感动了天地。他的著作明白深切,关乎国家的安危时机;与他志同道合的,不过萧望之、周堪等寥寥数人而已。不被世俗容纳有什么妨害呢?这正显现出君子的本色;节义之道本就应该用来增强国家的势力。那些宠幸的大臣和权贵的尹官难道从来没有出现过吗?侥幸冒进的人受到了遏制。他厌恶坏人坏事,像风力一样排斥诋毁他们。汉元帝听取采纳了他的意见,知道他是忠诚的;左右侍从侧目而视,争相摧毁排挤他。他亲近亲属,公正对待族人,无人可比;依据《春秋》担忧灾异的变化。萧望之、张敞死后,正直的人变得空虚;他打击奸佞拯救危难,哪里会畏惧忌讳?他勤恳请求抑制外戚的权力,这是为了国家长治久安的长远计策。他做了二十多年的大夫,痛切地看到朝廷艰难,无法坐视不管。当时人们不说秦国没有人才,但在不同的时代遇到知音,实在令人赞叹羡慕。祸乱产生灾难加重,需要英杰的资质;最强盛的是依靠人才,应当树立安置他们。如果周勃和霍光还在朝廷,汉高祖和汉武帝就不再担忧刘氏江山。为什么仅仅一筐土就能阻挡江河决堤?谏鼓多次敲响,又怎么能挽救危局呢?

赏析

此诗深情悼念西汉经学家、政治家刘向。回顾了刘向忠而被谤、忧国忧民的一生,赞扬其节义与远见。通过对比萧望之等人的遭遇,揭示了朝廷内部的政治斗争与忠臣的孤立无援。结尾以反问句式,表达了对刘向悲剧命运的惋惜和对当时政治腐败的愤慨,情感沉郁顿挫,极具感染力。