平生杯酒百无忧，四海风流陈太丘。
据景笔端凌鲍谢，当年门下得伊周。
那知避世嵚𡼭迹，也许从公汗漫游。
闻说片帆今又举，三山无处著人愁。
别陈少卿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈太丘：指陈寔，东汉名士，曾为太丘长，以德行称。
鲍谢：南朝诗人鲍照与谢灵运的并称。
伊周：伊尹与周公，古代贤臣。
嵚𡼭：山势高峻，喻品格卓异。
汗漫游：漫无边际的遨游。
三山：传说海上三神山，泛指远方。
译文
我平生只要有杯酒喝，就百事无忧，四海之内论风流人物，还得数您这位陈太丘。您提笔写景，笔端的气势直凌驾于鲍照、谢灵运之上，当年您门下收得的，都是伊尹、周公那样的人才。哪里知道您避世隐居，行迹高峻，也许我还能跟着您自在地漫游一番。听说您的一片帆船如今又要出发了，三山那么远的地方，竟没有一处能安放我这份离愁。
赏析
此诗别陈少卿。首联以“杯酒百无忧”自写，以“四海风流陈太丘”誉友，起势豪迈。颔联以鲍谢、伊周为比，赞其诗才与门第。颈联写其避世高蹈，愿从之游。尾联“片帆又举”点别，“三山无处著愁”以夸张写离愁之深。全诗豪宕中见深情，用典切人切事。