斫断老葛藤，打破狐窠窟。
豹披雾而变文，龙乘雷而换骨。
咄，起灭纷纷是何物。
颂古一百则其四三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斫断：砍断。
老葛藤：喻指纠缠不清的言语知解。
狐窠窟：狐狸的洞穴，喻指妄念执着。
豹披雾而变文：豹子隐于雾中使毛色更有文采，喻修行变化气质。
龙乘雷而换骨：龙乘雷雨脱换凡骨，喻超凡入圣。
咄：呵斥声。
起灭纷纷：指妄念生灭不停。
译文
砍断那老葛藤一样的纠缠，打破那狐狸窝一样的执着。豹子披着雾气，毛色就变了花纹；龙乘着雷声，就换掉了凡骨。咄！那些纷纷生起又灭去的，到底是什么东西？
赏析
本诗以斫葛藤、破狐窟喻断除知解执着，豹变龙换喻修行转凡成圣。末以“咄”字一喝，直指妄念起灭之本空，机锋峻烈。全诗四言为主，节奏短促，体现了禅宗颂古棒喝交驰的风格。