密密住其中，灵然空不空。
一牛才饮水，五马不嘶风。
位里亡消息，机头有变通。
三千大千事，弹指入圆融。
偈颂二百零五首其六九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
密密：绵密细致。
灵然：灵明觉知的样子。
一牛饮水，五马不嘶风：禅宗比喻，喻各安其位、不相干扰。
位里：指修行的阶位之中。
机头：机缘、机锋的当下。
三千大千：即三千大千世界。
译文
密密地安住在其中，灵明觉知，说空又不空。一头牛才刚去喝水，五匹马也不迎着风嘶鸣。在修行的位次里泯灭了消息痕迹，在机锋的当下却有灵活变通。三千大千世界的事情，弹指之间就都融入圆融无碍的境界了。
赏析
此偈写安住灵明、空有不二之境。“一牛饮水，五马不嘶风”以日常物象喻各安其位、寂然不乱。“位里亡消息，机头有变通”点出定与慧、寂与照的统一。末句弹指圆融，气象阔大，禅理与诗趣兼融。