静沉沉，明荡荡，雪满十方，云迷四向。
一色影里是谁坐著功勋，百尺竿头阿你变通伎俩。
恁麽时须辨几微，恁麽处须明的当。
趁不去露地白牛，透得过流河香象。
彻见其源，如指诸掌。
恁麽尽去也无法可传，恁麽却来也有人相亮。
偈颂二百零五首其一六七
全文共 107 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一色影里：指平等一如的境界。
百尺竿头：禅宗喻指修行达到极高境界，出自长沙景岑禅师偈。
恁麽：这样，如此。
露地白牛：禅宗喻指清净无染的佛性，出自《法华经》火宅喻。
流河香象：喻指悟道者渡河如香象截流，出自《涅槃经》。
诸掌：指手掌之上，喻清楚明白。
译文
静得沉沉稳稳，明得亮亮堂堂，大雪铺满十方世界，云雾迷蒙四面方向。在那平等一色的影子里，是谁坐着修成功勋？在百尺竿头上，你又变出什么通身的伎俩？到这样的时候，你必须辨明那几微之处；到这样的地方，你必须明白得确确当当。你赶不走的，是那露地白牛；你透得过的，是那截流香象。你彻底见到了它的源头，就像指着手掌一样清楚。这样尽去，也没有法可以传；这样却来，也有人能相亮。
赏析
本偈以静明之境起笔，描绘修行到高深时的景象。诗中“百尺竿头”“露地白牛”“流河香象”等禅宗意象，指示学人须更进一步，明辨几微，彻见本源。末句强调无法可传、有人相亮，体现禅宗不立文字、以心印心的宗旨。