芙蓉之枝，丹山之儿。
一丝联自信，三昧约谁知。
珊瑚寒月堕影，琥珀老松流滋。
诸缘豁净兮山空秋壮，万态变通兮华丽春脂。
像维那写老病阿师像请赞
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维那：寺院中掌管僧众事务的执事僧。
丹山：传说中凤凰所居之山。
三昧：佛教指正定，心专注而不散乱。
流滋：流润滋养。
春脂：春天的脂泽，喻润泽华美。
译文
他像芙蓉花的枝条，又像丹山上凤凰的雏儿。那一丝灵明联着自信，可这正定的境界又有谁能约略知晓呢？寒月落下，珊瑚映出清影；老松流出琥珀般的脂液。种种尘缘都豁然净尽啊，就像山空秋壮；万般形态都变通无碍啊，又像春天里华丽的脂泽。
赏析
此赞为老病阿师画像而作，却出以芙蓉、丹山、珊瑚、琥珀等华美意象，以丽景写衰病之身，反衬其内在灵明不灭。三昧谁知一问，点出禅境难测。末以山空秋壮、华丽春脂对举，写其豁净变通，辞采绚烂而禅意深藏。