雪立空庭畴堕宾，丹山握手履芳尘。
石人破晓初移位，玉女羞明却转身。
去意江湖频挂梦，回头棠棣一成春。
丛林衰色待膏沃，侧耳风霆起蛰鳞。
别环首座
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畴：谁。
堕宾：指来客，此处或指环首座。
石人、玉女：禅宗常用意象，喻无情说法或本来面目。
棠棣：喻兄弟情谊。
膏沃：肥沃滋润，喻佛法滋养。
蛰鳞：蛰伏的鱼龙，喻待机而动的学人。
译文
你像雪中立在空庭里的人，是谁让你这位宾客降临？我们在丹山握手，脚下踏着芳尘。石人破晓时刚刚挪动位置，玉女羞见光明却转身回避。你离去后江湖上会频频入梦，回头再看棠棣之谊，已是一派春意。丛林衰颓的景象正等待法雨滋润，我侧耳倾听，风雷将起，蛰伏的鳞甲就要腾跃。
赏析
诗写别环首座，以雪立空庭、丹山握手起笔，见交谊之深。石人玉女一联用禅门意象，暗喻机锋往来。后两联转写别后思念与丛林待兴之望，以蛰鳞起雷作结，气象振拔，寄寓对友人弘法利生的期许。