送金上人之水南

宋 ·宋诗

里lǐ许xǔ由yóu来lái懒lǎn荷hé担dān,百bǎi草cǎo头tóu上shàng何hé廉lián纤xiān。
半bàn夜yè对duì月yuè笑xiào拍pāi手shǒu,不bú见jiàn喷pēn霜shuāng三sān脚jiǎo蟾chán。
劫jié空kōng有yǒu句jù妙miào如rú许xǔ,公gōng去qù谁shuí余yú对duì眉méi语yǔ。
后hòu见jiàn太tài平píng堂táng上shàng师shī,敢gǎn烦fán为wèi我wǒ分fēn明míng举jǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

里许:这里,指禅门之内。

百草头上:禅宗语,指日常事物中。

廉纤:细微,多指小雨。此处形容琐细。

三脚蟾:三足蟾蜍,传说月中有蟾,禅家有时用以象征奇特之物。

劫空:劫数空尽,指极长的时间。

太平堂上师:指某位住持太平寺的禅师。

译文

禅门里向来懒得挑担子,百草头上那些琐细的事又算什么呢?半夜对着月亮笑着拍手,却看不见那喷霜的三脚蟾蜍。劫空之中有句子妙到这般地步,你走了以后谁还能和我眉目传语?以后见到太平堂上的师父,敢烦你为我清清楚楚地举说一番。

赏析

诗送金上人之水南,开篇以“懒荷担”点出禅者洒脱,百草头上不落廉纤。中联对月拍手、不见三脚蟾,机锋峻峭,暗藏禅门话头。后联叹知音难遇,托其向太平堂上师传语,寄意深长。全诗语言活泼,禅趣横生。