家林一锡飞，炊处青烟微。
严默起禅板，虚通转化机。
溪寒秋染色，月冷夜流辉。
莫学西山亮，此行宜早归。
亮禅人持钵求颂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一锡飞：指僧人持锡杖飞行，喻行脚。
禅板：禅堂中用以警策的板。
化机：教化的机用。
西山亮：指西山亮座主，马祖道一弟子，以机辩著称。
译文
他从家林里飞出一根锡杖，炊烟起处，青烟微微。他庄严沉默地敲起禅板，在虚通之中转化着教化的机用。溪水寒，染上秋色；月色冷，夜里流着清辉。别学那西山亮，这一趟出去，该早点回来。
赏析
诗送亮禅人持钵行化。前四句写其飞锡出行、禅板化机，动静相映；五六句以溪寒月冷、秋色夜辉烘托清寂行色；末联劝其莫学西山亮之机辩，宜早归林下，见师友关切与禅门归寂之趣。