春日书事呈历阳县苏仁仲八首其七

宋 ·宋诗

猛měng风fēng吹chuī雨yǔ暮mù江jiāng头tóu,烟yān草cǎo微wēi茫máng一yī片piàn愁chóu。
双shuāng鲤lǐ不bù来lái无wú处chǔ问wèn,欲yù寻xún归guī路lù转zhuàn悠yōu悠yōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暮江头:傍晚的江边。

烟草:烟雾笼罩的草,或如烟似雾的草色。

微茫:模糊不清的样子。

双鲤:书信的代称,典出古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”。这里指来信。

悠悠:遥远不尽、惆怅无着的样子。

译文

傍晚江边,狂风卷着雨乱吹;烟雾里的草色模模糊糊,看着满眼是愁。书信没来,想打听也找不到地方;我要寻归路,心却越发飘摇不定。

赏析

诗写暮江风雨、烟草迷蒙,先以景造愁;再借双鲤典故,写盼书不至、无处问讯;末句欲寻归路而心绪悠悠,把归思与怅惘推向深处。情景交融,用典自然,语浅而味长。