题苦竹寺海棠洞三首其一

宋 ·宋诗

翠cuì袖xiù朱zhū唇chún一yī笑xiào開kāi,依yī风fēng无wú力lì竞jìng相xiāng隈wēi。
阳yáng城chéng岂qǐ是shì僧sēng家jiā物wù,端duān恐kǒng齐qí奴nú步bù障zhàng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠袖朱唇:本指女子的衣袖与红唇,这里借喻海棠的绿叶红花。

隈:依偎,贴近。

僧家:僧寺,和尚的居处。

端恐:只怕,恐怕。

齐奴步障:晋代石崇小名齐奴,曾用锦缎作步障五十里与人斗富;后以“步障”形容华美繁盛的遮蔽物,这里比喻海棠成片如锦障。

译文

海棠花开得像翠袖红唇的美人一笑,随风软软地挨着,争相依偎。阳城那种排场哪里是和尚庙里该有的?我只怕这是石崇(齐奴)的锦步障搬来了。

赏析

咏海棠洞海棠。以美人喻花,写其娇艳依风、争相偎依;后以僧家清境反衬,借石崇锦步障典故夸张花之繁盛华贵,语带诙谐,表现赏花时的惊喜。