只要拔榍抽钉，为人解粘去缚。
如何洞山老人，先自藤蛇绕脚。
颂古其七七
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拔榍抽钉：榍，楔子。比喻解除执着的束缚。
解粘去缚：粘，粘着；缚，束缚。指解除烦恼缠缚。
洞山老人：指洞山良价禅师，曹洞宗创始人。
藤蛇绕脚：比喻被藤蔓般的烦恼缠绕双脚，不得自在。
译文
修行本该像拔出楔子、抽掉钉子那样，替人把粘着的执念和束缚都解开。可为什么洞山这位老禅师，自己反倒先被藤蔓一样的烦恼缠住了双脚呢？
赏析
此诗以禅门公案为引，前两句标举解粘去缚的宗旨，后两句笔锋一转，借洞山老人自缠藤蛇之象，揭示修行者亦难免执着之病。语言简峭，对比鲜明，于反讽中见警策。