春晚郊行有怀

宋 ·宋诗

行xíng春chūn车chē马mǎ渐jiàn无wú多duō,閒xián步bù郊jiāo原yuán玩wán物wù华huá。
已yǐ角jiǎo未wèi腴yú阴yīn径jìng笋sǔn,似shì香xiāng非fēi韵yùn别bié篱lí花huā。
子zi规guī饶ráo舌shé空kōng催cuī客kè,蛱jiá蝶dié贪tān游yóu不bù恋liàn家jiā。
常cháng记jì湖hú邉biān同tóng咏yǒng赏shǎng,归guī鞍ān扶fú醉zuì月yuè笼lóng纱shā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玩物华:欣赏美好的景物。

角:笋尖露出的棱角。

腴:肥美,此处指竹笋长得饱满。

阴径:背阴的小路。

别篱:另一处的篱笆旁。

子规:杜鹃鸟,叫声似“不如归去”。

蛱蝶:蝴蝶的一种。

月笼纱:月光透过薄纱般的雾气或窗帘。

译文

春天出行游玩的车马渐渐少了,我悠闲地在郊野散步,尽情欣赏这美好的春光。竹林背阴处的小路上,竹笋刚冒出棱角还未长得肥美;篱笆旁另一种花卉散发着似香非韵的气息。杜鹃鸟喋喋不休地空自催促行人回家,蝴蝶贪恋游玩却不肯眷恋自己的巢穴。我常常记起曾在湖边一同吟咏赏景的情景,那时骑马归来带着醉意,月光如水笼罩着轻纱。

赏析

这首诗描写春晚郊行的所见所感,充满生活情趣。前四句细致刻画春末夏初的植物形态,观察入微。颈联拟人化地描写子规和蛱蝶,增添了生动性。尾联由景入情,回忆往昔同游之乐,今昔对比,流露淡淡的怀旧之情。