听雨轩其一

宋 ·宋诗

曾céng買mǎi江jiāng天tiān著zhù钓diào船chuán,夜yè深shēn波bō浪làng拍pāi船chuán舷xián。
祇qí今jīn耳ěr畔pàn闻wén风fēng雨yǔ,恰qià似sì当dāng年nián逢féng底dǐ眠mián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

听雨轩:轩名。

苏钦:作者。

曾买:曾经购买。

江天:江面和天空,代指江湖。

钓船:渔船。

波浪拍船舷:海浪拍打船的侧边。

祇今:如今。

耳畔:耳边。

风雨:自然界的风雨声。

恰似:正好像。

当年:过去的时候。

逢底眠:睡在船底,形容漂泊生涯。

译文

我曾经买下一艘渔船,在广阔的江面上漂泊,深夜里波浪不断拍打着船舷。如今坐在听雨轩里,听到耳边的风雨声,感觉正好像当年在船上睡在船底时听到的声音一样。

赏析

诗歌通过听觉的相似性,连接了过去与现在两个时空。昔日的江湖漂泊与今日的轩内听雨重叠,产生了一种恍惚之感。这不仅是对往事的回忆,更隐含了对过往自由或动荡生活的复杂情感,意境悠远,余味无穷。