诗词帝 诗者，志之所之也

面山堂

宋 ·宋诗

青qīng山shān不bù远yuǎn人rén，人rén自zì与yǔ山shān远yuǎn。
好hǎo事shì或huò致zhì之zhī，来lái赴fù不bù待dài挽wǎn。
夫fū君jūn有yǒu丘qiū壑hè，於yú此cǐ兴xīng不bù浅qiǎn。
昔xī为wèi谷gǔ口kǒu郑zhèng，今jīn是shì竹zhú林lín阮ruǎn。
雌cí黄huáng不bù挂guà口kǒu，青qīng白bái常cháng在zài眼yǎn。
官guān居jū真zhēn吏lì隠yǐn，衙yá鼓gǔ自zì早zǎo晚wǎn。
常cháng令lìng远yuǎn趍chí走zǒu，俗sú冗rǒng尽jǐn除chú刬chǎn。
朝zhāo夕xī面miàn苍cāng翠cuì，无wú事shì日rì把bǎ醆zhǎn。
填tián门mén气qì象xiàng豪háo，入rù户hù云yún烟yān满mǎn。
诗shī成chéng足zú风fēng味wèi，醉zuì墨mò自zì舒shū卷juǎn。
我wǒ获huò一yī日rì雅yǎ，甚shèn爱ài王wáng戎róng简jiǎn。
傥tǎng无wú绝jué交jiāo书shū，定dìng过guò嵇jī中zhōng散sàn。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

丘壑：指胸中的山水意境，即隐逸情怀。

谷口郑：指东汉隐士郑子真，居于谷口，修身自保。

竹林阮：指魏晋竹林七贤中的阮籍，象征放达不羁。

雌黄：古人校书所用颜料，引申为随意评论他人。

青白：典出阮籍作青白眼，表示对人爱憎分明。

吏隠：身在官场而心隐于山林。

王戎简：指西晋名士王戎，性格简约疏狂。

嵇中散：指嵇康，曾任中散大夫，以《与山巨源绝交书》闻名。

译文

青山并不远离世人，而是世人自己主动远离了青山。若是好事者有意招致，青山便会欣然前来无需拉扯。这位先生胸怀山水之志，对此兴致浓厚。往昔他像谷口的郑子真一样隐居，如今又似竹林中的阮籍般放达。他从不随意评头论足，眼中常存爱憎分明的神色。他的官职生活实则是大隐隐于市，衙门的鼓声早晚照常响起。常常让那些趋炎附势之徒远离，将世俗冗杂之事彻底铲除。朝夕面对苍翠山色，无事时便端起酒杯畅饮。门前气象豪迈，屋内云烟缭绕。诗篇写成后风味十足，醉后的墨迹自然舒展卷曲。我有幸获得一日雅集，非常喜爱王戎那种简约的风度。如果没有那封绝交书，我一定去拜访嵇康那样的名士。

赏析

本诗刻画了一位“吏隐”者的形象，巧妙融合儒家入世与道家出世的思想。通过引用郑子真、阮籍等典故，展现了主人公既身处官场又保持独立人格的精神状态。语言清新流畅，意境开阔，体现了宋代士大夫追求心灵自由的生活理想。