陪诸友野步其一

宋 ·宋诗

北běi客kè身shēn将jiāng老lǎo,东dōng风fēng又yòu歳suì华huá。
山shān晴qíng添tiān气qì象xiàng,水shuǐ暖nuǎn莫mò津jīn涯yá。
贫pín觉jué他tā乡xiāng苦kǔ,慵yōng嫌xián去qù路lù斜xié。
升shēng平píng吾wú会huì见jiàn,时shí事shì不bù须xū嗟jiē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

津涯:边际,界限。

慵嫌:懒怠嫌弃。

升平:太平盛世。

译文

我这个北方来的客人身体即将衰老,东风吹拂又带来了新的年华。山色晴朗增添了气象万千的感觉,水温变暖似乎没有了边界。贫穷让我觉得在他乡格外痛苦,懒怠之心让我嫌弃道路崎岖不平。但我相信总有一天会看到天下太平,时事变迁不必过多叹息。

赏析

诗人在写景中融入主观感受,由个人的贫病孤独上升到对国家前途的信心。转折自然,情感由低沉转为昂扬,体现了儒家士大夫忧国忧民而又积极入世的情怀。