送郑山人归山

唐 ·唐诗

玉yù作zuò车chē辕yuán蒲pú作zuò轮lún,当dāng初chū不bù起qǐ颍yǐng阳yáng人rén。
一yī家jiā总zǒng入rù嵩sōng山shān去qù,天tiān子zi何hé因yīn得dé諫jiàn臣chén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑山人:一位姓郑的隐士。

蒲作轮:用香蒲编织车轮,形容车子简陋,也暗示归隐之意。

颍阳人:典出许由洗耳故事,代指高洁的隐士。

諫臣:进谏的臣子。

译文

他的车子用玉石做辕,香蒲编成轮,当初他本就不愿做颍阳那样的隐士吗?如今全家人都搬进嵩山深处去了,天子哪里还能得到这样一位敢于直谏的大臣呢?

赏析

通过描写郑山人归山的装备和结局,反讽朝廷不能留住贤才。语言含蓄,寓意深刻,表达了对隐逸生活的向往和对官场现实的失望。