桐廬道中九日逢子公

宋 ·宋诗

三sān年nián客kè里lǐ重chóng阳yáng节jié,故gù典diǎn征zhēng衣yī共gòng一yī杯bēi。
雁yàn下xià紫zǐ茰yú能néng自zì好hǎo,霜shuāng前qián黄huáng菊jú为wèi谁shuí開kāi。
中zhōng原yuán豺chái虎hǔ定dìng何hé许xǔ,故gù国guó池chí台tái安ān在zài哉zāi。
山shān水shuǐ中zhōng逢féng张zhāng学xué士shì,慢màn扶fú双shuāng桨jiǎng不bù须xū催cuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桐廬:浙江桐庐。

子公:作者友人。

紫茰:紫色的茱萸。

豺虎:比喻侵略者或叛军。

张学士:指子公。

译文

在客居的第三个年头迎来了重阳节,按照旧例征收衣物,我们共同举杯。雁阵飞过,紫色的茱萸依然美好;霜降之前,黄色的菊花是为了谁而开放?中原地区的豺狼虎豹究竟在哪里肆虐?故国的池台楼阁如今还在不在?在山水之间遇到了张学士,慢慢地划着双桨,不必催促。

赏析

此诗作于重阳佳节,诗人面对美景却无心欣赏,而是忧心中原战乱和故国沦丧。通过“为谁开”的反问,强化了孤独感和家国情怀。结尾遇到友人,稍得慰藉,但仍笼罩在淡淡的哀愁之中。