溪南浑似辋川居，不啻当年卧草廬。
从昔金声蒙酱瓿，至今汗血困盐车。
端知将相真无种，更喜才华甚有餘。
及此知机同免祸，季鹰初不为鲈鱼。
次韵表臣见遗喜归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辋川居：王维隐居之地，代指幽静的居所。
草庐：诸葛亮隐居之处。
金声蒙酱瓿：黄金般的声誉被用来盖酱缸，比喻才华被埋没或遭人诋毁。
汗血困盐车：汗血宝马拉盐车，比喻英才屈居下位，受尽折磨。
将相真无种：引用陈胜语“王侯将相宁有种乎”，此处反用或感叹命运。
知机：懂得事物变化的征兆，及时行动。
季鹰初不为鲈鱼：张翰（字季鹰）因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐，此处说表臣并非仅因口腹之欲，而是有更深的考量。
译文
溪水南岸的风景简直就像王维的辋川别墅一样优美，不仅仅是当年诸葛亮卧在草庐里的感觉。自古以来，美好的名声常被误解或埋没，就像被用来盖酱缸；至今仍有像汗血宝马那样的人才被困在拉盐车的苦役中。我深知将相之位并非天生注定，更高兴的是看到你的才华绰绰有余。趁着现在懂得审时度势，你也像我一样免于灾祸，当初张翰辞官回家，恐怕不仅仅是为了那鲈鱼的滋味吧。
赏析
此诗是对友人表臣归隐的祝贺与共鸣。诗人用“金声蒙酱瓿”、“汗血困盐车”等典故，痛陈人才被压抑的社会现实。随后转折，赞扬表臣能够“知机”避祸，回归田园。最后一句点破张翰归隐的真意，暗示表臣的归隐也是出于对时局的清醒认识，而非单纯的享乐，提升了诗歌的思想深度。