禅闗无复老莱衣，陟屺心摧怨夕晖。
泣血可怜犹不死，望乡无处欲何归。
仁山老子方传法，枯木堂中久息机。
不见桃花并柏树，焉知四十九年非。
简仁山海老用山谷赠灵源老人韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仁山海老：僧人法号。
山谷：黄庭坚，号山谷道人。
灵源老人：僧人法号。
老莱衣：老莱子七十岁穿彩衣娱亲，代指孝养父母。
陟屺（zhì qǐ）：登上无草木的山顶望母，代指思念母亲。
泣血：悲痛至极。
息机：停止机心，指隐居修道。
桃花并柏树：禅宗公案，赵州禅师答“如何是祖师西来意”曰“庭前柏树子”，另有桃花流水之喻，指悟道契机。
四十九年非：蘧伯玉行年五十而知四十九年非，指不断反省修正。
译文
禅关之中不再有老莱子穿彩衣娱亲的快乐，登上山顶眺望故乡，心中摧折，怨恨夕阳余晖。可怜那些泣血悲痛的人还没有死去，望着家乡却不知道该往哪里归去。仁山海老正在传授佛法，他在枯木堂中已经很久停止了世俗的机心。如果没有见到桃花开放和柏树挺立的景象，怎么能知道过去四十九年的错误呢？
赏析
这首诗次韵黄庭坚，写给僧人仁山海老。诗中融合了孝道（老莱衣）、乡愁（陟屺）与禅修（息机、桃花柏树）的主题。诗人感叹世俗情感的痛苦与无处安放，转而推崇海老的禅修生活。结尾引用蘧伯玉典故，暗示通过禅悟可以反省过往，获得精神上的解脱与新生，意境深远，哲理性强。