题斋壁

宋 ·宋诗

镜jìng水shuǐ西xī头tóu破pò茅máo屋wū,绍shào兴xīng初chū载zài旧jiù书shū生shēng。
门mén无wú车chē马mǎ终zhōng年nián静jìng,身shēn卧wò云yún山shān万wàn事shì轻qīng。
三sān釜fǔ昔xī伤shāng贫pín藉jí禄lù,一yī廛chán今jīn幸xìng老lǎo为wèi氓máng。
断duàn蓬péng不bú是shì无wú飞fēi处chù,莫mò与yǔ飘piāo风fēng抵dǐ死sǐ争zhēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镜水:即镜湖,位于浙江绍兴。

三釜:比喻微薄的俸禄。《庄子》中有“三釜及亲”之语。

藉禄:依靠俸禄生活。

一廛(chán):古代城市平民的一户住宅,泛指居所。

氓(méng):百姓,平民。

断蓬:折断的蓬草,随风飘转,比喻漂泊无定。

抵死争:拼命争斗。

译文

我的家就在镜湖的西头,是一间破旧的茅屋,住在这里的是绍兴初年那个老书生。门前没有车马往来,整年都显得十分安静,我躺卧在云山之间,觉得世间万事都变得很轻。回想过去,我曾为那点微薄的俸禄而伤感贫穷,如今幸好能在这小小的居所里终老,做一个普通的百姓。虽然我这像断蓬一样漂泊的人并非没有飞翔的地方,但我绝不愿意与那狂暴的风作拼命的争斗。

赏析

陆游晚年隐居之作,表达了安贫乐道、顺应自然的心境。诗中对比昔日仕途之累与今日隐居之静,以“断蓬”自喻,却主张不与世争,体现了道家清静无为的思想,语言平淡中见深意。