小雨集春夜，忆居江汉时。
西园桃李树，到晚有餘姿。
载酒绕阡陌，折芳恣遨嬉。
里闾多乐事，中年遭乱离。
飘零向十载，南来复再朞。
故园当日春，相见一天涯。
他乡花自发，山寺日初迟。
时节岂云异，身世自堪悲。
春夜雨
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江汉：长江与汉水流域，代指湖北故乡。
阡陌：田间小路。
折芳：采摘花草。
遨嬉：游玩嬉戏。
里闾：乡里邻里。
乱离：因战乱而离散。
再朞（jī）：两年，一周年为一期。
一天涯：相隔天涯海角。
自发：自然开放。
日初迟：白天刚开始显得漫长。
译文
小雨聚集在春夜，让我想起居住在江汉平原的时候。西园的桃李树，到晚上还保留着美丽的姿态。带着酒绕着田间小路行走，采摘花草尽情游玩嬉戏。乡里有很多快乐的事情，中年时却遭遇了战乱分离。漂泊零落将近十年，向南迁移又过了两年。故乡当年的春天景象，如今只能在天涯想象中相见。他乡的花儿独自开放，山寺里的日子刚开始显得漫长。时节并没有不同，只是身世变迁令人悲伤。
赏析
诗人由眼前春夜雨景触发乡愁，回忆往昔在江汉故乡的快乐时光，对比如今漂泊异乡的孤寂。通过“故园当日春”与“他乡花自发”的对照，突出了物是人非的感慨，情感细腻深沉，具有典型的宋诗怀旧伤今特色。